So here's an update
For the record, the battery is at 12.5 volts when the car is off and 14.something when it's on. It's good.
I jacked all 4 wheels in the air, started her, and ran in first through fifth and reverse. Same symptoms. I go under to check for leaks. None. The plug from the...